ほたる

うちの庭にいっぱい蛍が飛んでいます。

蛍→→→清流というイメージなんだけど、うちの庭には清流はおろかドブ川だってありません。
あるのは芝生ばかりなり。
でも、蛍は元気一杯飛んでいます。

そうなんです・・・アメリカの蛍は本当に元気！

日本の蛍は、ボウッとほのかな光を放ち、それはもう幻想的で風情があるよね。
『いとをかし』って言葉がぴったり。

アメリカの蛍はピッカーンと光ります。
芝生の上３０～５０ｃｍくらいの所をピカピカピカピカ光りながら飛んでいます。

クリスマスのイルミネーションで言えば、
　　日本の蛍は白熱灯、
　　アメリカの蛍はLEDライト、
そのくらいの違いがあります。

アメリカの蛍はアメリカっぽい。
当たり前？！


PS.
蛍は英語でfireflyって言うんだって。
まんまやなぁ。