無知な娘との会話～太平洋と大西洋

東北関東大震災の話をしていたときのこと。

　ドリ　「震源地は大西洋沖の・・・」
　私　　「えっ？！太平洋でしょ？！」
　ドリ　「いや、確か”西”って字が付いていたような・・・」
　私　　「太平洋はどこにあって、大西洋はどこにあるの？」
　ドリ　「あれ？どこだっけ？？」
　私　　「うそ・・・知らないの？」
　ドリ　「えっ・・・」
　私　　「えっ？！」
　ドリ　「えっ・・・」
　私　　「えっ？！」
　ドリ　「えっ・・・」
　私　　「えっ？！」
　・・・・・・・・・・・・・・

お恥ずかしゅうございます。

でも私は善意に解釈をしました。
・・・ドリは去年英語で世界地理の勉強をした。
　　英語で覚えたから、日本語が分からなくなってしまったのかも・・・

そこで！

私　　「ねえ、英語なら分かるの？」
ドリ　「Pacific OceanとAlrantic Ocean！」
私　　「で、どっちがどっち？」
ドリ　「うーん・・・。」

ああ、何ということでしょう！
日本語でも英語でも分からないなんて。

信じられません。

太平洋と大西洋、
Pacific OceanとAtlantic Ocean、
日本語だろうが英語だろうが・・・
どっちも常識、ジョーーーシキだよ。
そのくらい覚えておきなさいッ！！

ガックリ、力が抜けました。