銀行で両替

メーターパーキング（コイン式の駐車場）は￠２５硬貨quarterしか使えません。
だからお財布の中にはquarterを５，６枚常備しています。

手持ちの￠２５が底を尽きそうだったので、銀行で＄２０両替してもらったときのことです。

銀行の窓口に言って、＄２０札をポンと出し、
　　"Could you change into quarters?"
　　（↑ 正しい英語か自信なし。
　　　　changeじゃあなくてbreakを使うのかも。
　　　　でも通じたから良しとしよう。）
と言ったら、すぐに両替してくれました。
差し出されたのは、日本と同じように紙でクルクル包んだ￠２５硬貨の束。

やった！　大成功！！

ホクホクしながら家に帰って中身を見てみたら、
あらららら・・・
中に一つだけ形の違う硬貨が混じっているではありませんか！
見て、見て、明らかに形が違うでしょ？！
正しい￠２５は左です。
右は・・・ジャマイカの＄１０硬貨でした（←硬貨に書いてあった）。
私が両替をお願いしたのは、アメリカでは名の通った銀行です。
その銀行にして、この間違い。
なんともアメリカ的！
笑ってしまいました。
日本の銀行ではあり得ない話だよね。

ジャマイカの＄１０硬貨・・・
銀行に行って文句を言えば、正しい硬貨（quarter）に交換してくれるのでしょうが、せっかくなので記念に取って置くことにしました。

ところで・・・
私は得をしたのでしょうか？　損をしたのでしょうか？
ジャマイカの貨幣価値が分からないので、判断のしようがありません。